YITH WooCommerce Wishlist - en to it_IT translation catalogue (214 entries)

en: "Add to cart" button style
it_IT: Stile pulsante 'Aggiungi al carrello'

en: "Add to cart" custom icon
it_IT: Icona personalizzata per 'Aggiungi al carrello'

en: "Add to cart" icon
it_IT: Icona 'Aggiungi al carrello'

en: "Add to cart" text
it_IT: Testo 'Aggiungi al carrello'

en: "Add to wishlist" button style
it_IT: Stile pulsante 'Aggiungi alla lista'

en: "Add to wishlist" custom icon
it_IT: Icona personalizzata per 'Aggiungi alla lista'

en: "Add to wishlist" icon
it_IT: Icona 'Aggiungi alla lista'

en: "Add to wishlist" text
it_IT: Testo 'Aggiungi alla lista'

en: "Added to wishlist" custom icon
it_IT: Icona personalizzata per 'Aggiungi alla lista'

en: "Added to wishlist" icon
it_IT: Icona 'Aggiungi alla lista'

en: "Browse wishlist" label (leave empty to use the default settings)
it_IT: Testo 'Sfoglia liste' (lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite)

en: "Browse wishlist" text
it_IT: Testo per "Vedi la lista dei desideri"

en: "Product added to wishlist" label (leave empty to use the default settings)
it_IT: Testo per 'Prodotto aggiunto alla lista' (lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite)

en: "Product added" text
it_IT: Testo per "Articolo aggiunto"

en: "Product already in wishlist" label (leave empty to use the default settings)
it_IT: Testo per 'Prodotto già nella lista' (lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite)

en: "Product already in wishlist" text
it_IT: Testo per "Articolo già presente nella lista dei desideri"

en: (Now
it_IT: (Ora

en: Add all to cart
it_IT: Aggiungi tutti al carrello

en: Add to cart
it_IT: Aggiungi al carrello

en: Add to cart option for each product
it_IT: Opzione 'Aggiungi al carrello' per ogni prodotto

en: Add to wishlist
it_IT: Aggiungi alla lista dei desideri

en: Added on:
it_IT: Aggiunto il:

en: Added on: %s
it_IT: Aggiunto il: %s

en: Additional CSS classes for the button (leave empty to use the default settings)
it_IT: Classi CSS aggiuntive per il pulsante (lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite)

en: After "Add to cart"
it_IT: Dopo "Aggiungi al carrello"

en: After "Add to cart" button
it_IT: Dopo il pulsante 'Aggiungi al carrello'

en: After summary
it_IT: Dopo il sommario

en: After thumbnails
it_IT: Dopo le miniature

en: Allows your customers to create and share lists of products that they want to purchase on your e-commerce.
it_IT: Permette ai tuoi clienti di creare e condividere delle liste di prodotti che desiderano acquistare sul tuo e-commerce.

en: An error occurred while adding the products to the wishlist.
it_IT: Si è verificato un errore mentre si cercava di aggiungere i prodotti alla lista.

en: Apply
it_IT: Applica

en: Apply this action to all the selected items:
it_IT: Applica a tutti gli articoli selezionati:

en: Arrange
it_IT: Riordina

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Background Hover
it_IT: Colore - hover

en: Background hover
it_IT: Colore - hover

en: Before "Add to cart" button
it_IT: Prima del pulsante 'Aggiungi al carrello'

en: Border
it_IT: Bordo

en: Border Hover
it_IT: Bordo - hover

en: Browse wishlist
it_IT: Vedi la lista

en: Button label (leave empty to use the default settings)
it_IT: Testo pulsante (lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite)

en: Button to remove the product from the wishlist - to the right of the product
it_IT: Pulsante per rimuovere il prodotto dalla Lista dei desideri - a destra del prodotto

en: Button with custom style
it_IT: Pulsante con uno stile personalizzato

en: Button with theme style
it_IT: Pulsante con lo stile del tema

en: Choose colors for Facebook share button
it_IT: Scegli i colori per il pulsante di condivisione su Facebook

en: Choose colors for Pinterest share button
it_IT: Scegli i colori del testo per i pulsanti di condivisione su Pinterest

en: Choose colors for WhatsApp share button
it_IT: Scegli i colori del testo per i pulsanti di condivisione su WhatsApp

en: Choose colors for share buttons text
it_IT: Scegli i colori del testo per i pulsanti di condivisione

en: Choose colors for the "Add to cart" button on hover state
it_IT: Scegli i colori del pulsante 'Aggiungi al carrello' al passaggio del mouse (hover)

en: Choose colors for the Email share button
it_IT: Scegli i colori del testo per i pulsanti di condivisione email

en: Choose colors for the primary button on hover state<br/><small>This style will be applied to "Edit title" button on Wishlist view, "Submit Changes" button on Manage view and "Search wishlist" button on Search view</small>
it_IT: Scegli i colori del pulsante principale al passaggio del mouse (hover)<br/><small>Questo stile si applicherà al pulsante 'Modifica titolo' in modalità Lista dei desideri, al pulsante 'Applica modifiche' in modalità Gestisci liste e al pulsante 'Cerca lista' in modalità Cerca.</small>

en: Choose colors for the primary button<br/><small>This style will be applied to "Edit title" button on Wishlist view, "Submit Changes" button on Manage view and "Search wishlist" button on Search view</small>
it_IT: Scegli i colori del pulsante principale<br/><small>Questo stile si applicherà al pulsante 'Modifica titolo' in modalità Lista dei desideri, al pulsante 'Applica modifiche' in modalità Gestisci liste e al pulsante 'Cerca lista' in modalità Cerca.</small>

en: Choose if you want to show a textual "Add to wishlist" link or a button
it_IT: Scegli se mostrare un link testuale 'Aggiungi alla lista' oppure un pulsante

en: Choose radius for the "Add to wishlist" button
it_IT: Imposta il raggio del bordo arrotondato del pulsante 'Aggiungi alla lista'

en: Choose the color for all sections with background<br/><small>This color will be used as background for the wishlist table heading and footer (when set to "Traditional" layout), and for various form across wishlist views</small>
it_IT: Scegli il colore per tutte le sezioni con un colore di sfondo<br/><small>Questo colore sarà applicato allo sfondo dell'intestazione della tabella Lista dei desideri e al footer (quando impostata su layout 'Tradizionale') e per i vari moduli nelle modalità di visualizzazione delle liste</small>

en: Choose the colors for the "Add to cart" button
it_IT: Scegli i colori del pulsante 'Aggiungi al carrello'

en: Choose the colors for the wishlist table (when set to "Traditional" layout)
it_IT: Scegli i colori della tabella Lista dei desideri (quando impostata sul layout 'Tradizionale')

en: Choose the look of the Wishlist button when the product has already been added to a wishlist
it_IT: Personalizza lo stile che deve avere il pulsante quando il prodotto è stato già aggiunto alla lista

en: Choose where to show "Add to wishlist" button or link in WooCommerce products' loop. <span class="addon">Copy this shortcode <span class="code"><code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code></span> and paste it where you want to show the "Add to wishlist" link or button</span>
it_IT: Scegli dove mostrare il pulsante o link 'Aggiungi alla lista' nel loop prodotti di WooCommerce. <span class="addon">Copia questo shortcode <span class="code"><code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code></span> e incollalo dove vuoi tu per mostrare il link o il pulsante 'Aggiungi alla lista'</span>

en: Choose where to show "Add to wishlist" button or link on the product page. <span class="addon">Copy this shortcode <span class="code"><code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code></span> and paste it where you want to show the "Add to wishlist" link or button</span>
it_IT: Scegli dove mostrare il pulsante o link 'Aggiungi alla lista' nella pagina prodotto. <span class="addon">Copia questo shortcode <span class="code"><code>[yith_wcwl_add_to_wishlist]</code></span> e incollalo dove vuoi tu per mostrare il link o il pulsante 'Aggiungi alla lista'</span>

en: Choose whether to paginate items in the wishlist or show them all
it_IT: Scegli se paginare gli elementi nella lista dei desideri o mostrarli tutti

en: Choose whether to show a textual "Add to cart" link or a button
it_IT: Scegli se mostrare un link testuale 'Aggiungi al carrello' oppure un pulsante

en: Custom CSS
it_IT: CSS personalizzato

en: Customer wishlists
it_IT: Liste dei clienti

en: Date on which the product was added to the wishlist
it_IT: Data in cui il prodotto è stato aggiunto alla lista dei desideri

en: Default wishlist name
it_IT: Nome predefinito della lista

en: Do not paginate
it_IT: Nessuna paginazione

en: Edit title
it_IT: Modifica titolo

en: Email share button custom icon
it_IT: Icona personalizzata pulsante Condividi per email

en: Email share button icon
it_IT: Icona pulsante Condividi per email

en: Email share button style
it_IT: Stile pulsante Condividi per email

en: Enable AJAX loading
it_IT: Abilita caricamento in AJAX

en: Enable slider in wishlist
it_IT: Abilita lo slider nella lista dei desideri

en: Enable the "Add to wishlist" feature in WooCommerce products' loop
it_IT: Abilita la funzionalità 'Aggiungi alla lista' nel loop prodotti di WooCommerce

en: Enable this option to let users share their wishlist on social media
it_IT: Abilita quest'opzione per permettere agli utenti di condividere la lista dei desideri sui social

en: Enter a name for the default wishlist. This is the wishlist that will be automatically generated for all users if they do not create any custom one
it_IT: Inserisci un nome predefinito per la lista. Questa è la lista che viene generata in automatico per ogni utente quando non ne viene creata una personalizzata

en: Enter a text for "Add to wishlist" button
it_IT: Inserisci un testo per il pulsante 'Aggiungi alla lista'

en: Enter a text for the "Add to cart" button
it_IT: Personalizza il testo del pulsante 'Aggiungi al carrello'

en: Enter a text for the "Browse wishlist" link on the product page
it_IT: Inserisci il testo del link 'Vedi la lista' nella pagina prodotto

en: Enter custom CSS to be applied to Wishlist elements (optional)
it_IT: Inserisci il tuo codice CSS da applicare agli elementi della lista (opzionale)

en: Enter the text for the message displayed when the user views a product that is already in the wishlist
it_IT: Inserisci il testo del messaggio mostrato quando l'utente visualizza un prodotto che è già stato aggiunto alla lista

en: Enter the text of the message displayed when the user adds a product to the wishlist
it_IT: Inserisci il testo del messaggio mostrato quando l'utente aggiunge il prodotto alla lista dei desideri

en: Error. Unable to remove the product from the wishlist.
it_IT: Errore. Impossibile rimuovere il prodotto dalla lista dei desideri.

en: Facebook share button custom icon
it_IT: Icona personalizzata pulsante Condividi su Facebook

en: Facebook share button icon
it_IT: Icona pulsante Condividi su Facebook

en: Facebook share button style
it_IT: Stile pulsante Condividi su Facebook

en: Free!
it_IT: Gratuito!

en: Highlight color
it_IT: Colore in evidenza

en: ID of the product to add to the wishlist (leave empty to use the global product)
it_IT: L'ID del prodotto da aggiungere alla lista dei desideri (lascia vuoto per utilizzare il prodotto globale)

en: ID of the wishlist to show (e.g. K6EOWXB888ZD)
it_IT: ID della lista da mostrare (es. K6EOWXB888ZD)

en: Icon for the button (use any FontAwesome valid class, or leave empty to use the default settings)
it_IT: Icona del pulsante (utilizza una qualsiasi classe FontAwesome valida oppure lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite)

en: Icon to remove the product from the wishlist - to the left of the product
it_IT: Icona per rimuovere il prodotto dalla lista dei desideri - a sinistra del prodotto

en: In Stock
it_IT: Disponibile

en: In wishlist table show
it_IT: Nella tabella mostra

en: Invalid wishlist item.
it_IT: Elemento della lista non valido.

en: Invalid wishlist.
it_IT: Lista non valida.

en: Items added
it_IT: Articoli aggiunti

en: Load any cacheable wishlist item via AJAX
it_IT: Carica in AJAX qualsiasi elemento di YITH Wishlist che possa essere messo in cache

en: Loop options will be visible on Shop page, category pages, product shortcodes, products sliders, and all the other places where the WooCommerce products' loop is used
it_IT: Le opzioni loop saranno visibili nella pagina Negozio, nelle pagine categoria, negli shortcode che mostrano i prodotti, slider di prodotti e tutti gli altri casi in cui viene utilizzato il loop dei prodotti WooCommerce

en: Loop settings
it_IT: Impostazioni loop

en: Members of our team have access to the information you provide us with. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
it_IT: I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Per esempio, sia l'amministratore che i Gestori del Negozio possono accedere a:

en: Move
it_IT: Sposta

en: Move to another list &rsaquo;
it_IT: Sposta in un'altra lista &rsaquo;

en: My wishlist on %s
it_IT: La mia lista dei desideri su %s

en: No products added to the wishlist
it_IT: Non è stato ancora aggiunto nessun prodotto alla lista

en: Number of items to show per page
it_IT: Numero di articoli da mostrare per pagina

en: On top of the image
it_IT: Sopra l'immagine

en: Our team members have access to this information to offer you better deals for the products you love.
it_IT: Il nostro team ha accesso a queste informazioni per offrirti le migliori offerte per i prodotti che ami.

en: Out of stock
it_IT: Esaurito

en: Paginate
it_IT: Paginazione

en: Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> shortcode into the page content
it_IT: Scegli una pagina da utilizzare per le Liste dei desideri; assicurati di aver aggiunto lo shortcode <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> nel contenuto della pagina

en: Pin on Pinterest
it_IT: Condividi su Pinterest

en: Pinterest share button custom icon
it_IT: Icona personalizzata pulsante Condividi su Pinterest

en: Pinterest share button icon
it_IT: Icona pulsante Condividi su Pinterest

en: Pinterest share button style
it_IT: Stile pulsante Condividi su Pinterest

en: Please, make sure to enter a valid title
it_IT: Inserisci un valido titolo

en: Position of "Add to wishlist" in loop
it_IT: Posizione di 'Aggiungi alla lista' nel loop

en: Position of "Add to wishlist" on product page
it_IT: Posizione di 'Aggiungi alla lista' nella pagina prodotto

en: Price:
it_IT: Prezzo:

en: Primary button style
it_IT: Stile pulsante principale

en: Private
it_IT: Privata

en: Product added to cart successfully
it_IT: Prodotto aggiunto al carrello con successo

en: Product added!
it_IT: Articolo aggiunto!

en: Product name
it_IT: Nome prodotto

en: Product page settings
it_IT: Impostazioni pagina prodotto

en: Product price
it_IT: Prezzo del prodotto

en: Product stock (show if the product is available or not)
it_IT: Disponibilità prodotto (mostra se il prodotto è disponibile o meno)

en: Product successfully removed.
it_IT: Prodotto rimosso con successo.

en: Product variations selected by the user (example: size or color)
it_IT: Le variazioni di prodotto selezionate dall'utente (es. taglia o colore)

en: Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other users your favourite products, and to create targeted email campaigns.
it_IT: Prodotti aggiunti alla lista dei desideri: useremo questa informazione per mostrare a te e ad altri utenti i tuoi prodotti preferiti e per creare campagne email mirate.

en: Public
it_IT: Pubblica

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Quantity:
it_IT: Quantità:

en: Redirect to cart
it_IT: Reindirizza al carrello

en: Redirect users to the cart page when they add a product to the cart from the wishlist page
it_IT: Reindirizza gli utenti alla pagina Carrello quando aggiungono un prodotto della lista dei desideri al carrello

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Remove from list
it_IT: Rimuovi dalla lista

en: Remove from wishlist
it_IT: Rimuovi dalla lista

en: Remove the product from the wishlist after it has been added to the cart
it_IT: Rimuovi il prodotto dalla lista dopo che è stato aggiunto al carrello

en: Remove this product
it_IT: Rimuovi questo prodotto

en: Removed wishlist %s.
it_IT: Lista dei desideri %s rimossa.

en: Same used for Add to wishlist
it_IT: La stessa utilizzata per Aggiungi alla lista

en: Secondary button style
it_IT: Stile pulsante secondario

en: Select an icon for the "Add to cart" button (optional)
it_IT: Seleziona un'icona per il pulsante 'Aggiungi al carrello' (opzionale)

en: Select an icon for the "Add to wishlist" button (optional)
it_IT: Seleziona un'icona per il pulsante 'Aggiungi alla lista' (opzionale)

en: Select an icon for the "Added to wishlist" button (optional)
it_IT: Selezionare un'icona per il pulsante "Aggiungi alla lista" (opzionale)

en: Select an icon for the Email share button
it_IT: Seleziona un'icona per il pulsante di condivisione per email

en: Select an icon for the Facebook share button
it_IT: Seleziona un'icona per il pulsante di condivisione su Facebook

en: Select an icon for the Pinterest share button
it_IT: Seleziona un'icona per il pulsante di condivisione su Pinterest

en: Select an icon for the WhatsApp share button
it_IT: Seleziona un'icona per il pulsante di condivisione su WhatsApp

en: Set the radius for the "Add to cart" button
it_IT: Imposta il raggio del bordo arrotondato del pulsante 'Aggiungi al carrello'

en: Share button text color
it_IT: Colore testo pulsante condivisione

en: Share by URL
it_IT: Condividi l'URL

en: Share by email
it_IT: Condividi per email

en: Share on Facebook
it_IT: Condividi su Facebook

en: Share on WhatsApp
it_IT: Condividi su WhatsApp

en: Share on social media
it_IT: Condividi sui social

en: Share on:
it_IT: Condividi su:

en: Share via email
it_IT: Condividi per email

en: Share wishlist
it_IT: Condividi la lista

en: Shared
it_IT: Condivisa

en: Sharing title
it_IT: Titolo per la condivisione

en: Show "Add to wishlist" in loop
it_IT: Mostra 'Aggiungi alla lista' nel loop

en: Show "Remove from list" link
it_IT: Mostra il link 'Rimuovi dalla lista'

en: Show "Share URL" field on wishlist page
it_IT: Mostra il campo 'Condividi l'URL' nella pagina Lista dei desideri

en: Show "View wishlist" link
it_IT: Mostra il link 'Vedi la lista'

en: Social text
it_IT: Testo per i social

en: Stock status
it_IT: Disponibilità in magazzino

en: Stock:
it_IT: Disponibilità in magazzino:

en: Style of "Add to cart"
it_IT: Stile di 'Aggiungi al carrello'

en: Style of "Add to wishlist"
it_IT: Stile di 'Aggiungi alla lista'

en: Text
it_IT: Testo

en: Text Hover
it_IT: Testo - hover

en: Text hover
it_IT: Testo - hover

en: Textual (anchor)
it_IT: Testuale (ancora)

en: The item cannot be added to this wishlist
it_IT: L'elemento non può essere aggiunto alla lista dei desideri

en: The product is already in your wishlist!
it_IT: Il prodotto è già nella tua lista!

en: Title
it_IT: Titolo

en: Type the message you want to publish when you share your wishlist on Twitter and Pinterest
it_IT: Inserisci qui il messaggio da pubblicare quando condividi la tua lista su Twitter e Pinterest

en: URL of the wishlist page (leave empty to use the default settings)
it_IT: URL della pagina Lista dei desideri (lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite)

en: Unit price
it_IT: Prezzo unitario

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Upload an icon you'd like to use for "Add to wishlist" button (suggested 32px x 32px)
it_IT: Carica un'icona da utilizzare per il pulsante 'Aggiungi alla lista' (dimensione consigliata 32 x 32 px)

en: Upload an icon you'd like to use for Facebook share button (suggested 32px x 32px)
it_IT: Carica un'icona da utilizzare per il pulsante di condivisione su Facebook (dimensione consigliata 32 x 32 px)

en: Upload an icon you'd like to use for Pinterest share button (suggested 32px x 32px)
it_IT: Carica un'icona da utilizzare per il pulsante di condivisione su Pinterest (dimensione consigliata 32 x 32 px)

en: Upload an icon you'd like to use for WhatsApp share button (suggested 32px x 32px)
it_IT: Carica un'icona da utilizzare per il pulsante di condivisione su WhatsApp (dimensione consigliata 32 x 32 px)

en: Upload an icon you'd like to use for the "Add to cart" button (suggested 32px x 32px)
it_IT: Carica un'icona da utilizzare per il pulsante 'Aggiungi al carrello' (dimensione consigliata 32 x 32 px)

en: Upload an icon you'd like to use for the Email share button (suggested 32px x 32px)
it_IT: Carica un'icona da utilizzare per il pulsante di condivisione email (dimensione consigliata 32 x 32 px)

en: Use shortcode
it_IT: Utilizza lo shortcode

en: View &rsaquo;
it_IT: Vedi &rsaquo;

en: Visibility
it_IT: Visibilità

en: We are sorry, but this feature is available only if cookies on your browser are enabled.
it_IT: Spiacenti, questa funzionalità è disponibile solo se hai abilitato i cookie nel tuo browser.

en: We’ll also use cookies to keep track of wishlist contents while you’re browsing our site.
it_IT: Useremo anche i cookie per tenere traccia dei contenuti delle liste dei desideri mentre visiti il nostro sito.

en: WhatsApp share button custom icon
it_IT: Icona personalizzata pulsante Condividi su WhatsApp

en: WhatsApp share button icon
it_IT: Icona pulsante Condividi su WhatsApp

en: WhatsApp share button style
it_IT: Stile pulsante Condividi su WhatsApp

en: While you visit our site, we’ll track:
it_IT: Mentre visiti il nostro sito, terremo traccia di:

en: Wishlist %s has been retained.
it_IT: La lista dei desideri %s è stata salvata.

en: Wishlist URL
it_IT: URL lista dei desideri

en: Wishlist details, such as products added, date of addition, name and privacy settings of your wishlists
it_IT: Dettagli della lista dei desideri, come ad esempio i prodotti aggiunti, la data, il nome e le impostazioni sulla privacy delle tue liste dei desideri

en: Wishlist page
it_IT: Pagina Lista dei desideri

en: Wishlist table style
it_IT: Stile tabella Lista dei desideri

en: Wishlist title used for sharing (only used on Twitter and Pinterest)
it_IT: Titolo della lista utilizzato specificatamente per la condivisione (solo su Twitter e Pinterest)

en: Wishlists
it_IT: Liste dei desideri

en: Wishlists you’ve created: we’ll keep track of the wishlists you create, and make them visible to the store staff
it_IT: Le liste dei desideri che hai creato: terremo traccia delle liste da te create che saranno visibili allo staff del nostro store

en: YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration
it_IT: Integrazione con YITH WooCommerce Frequently Bought Together

en: You and %s user | You and %d users
it_IT[0]: Tu e un altro utente
it_IT[1]: Tu e altri %d utenti

en: You're the first
it_IT: Sei il primo

en: copy
it_IT: copia

en: has this item in wishlist | have this item in wishlist
it_IT[0]: ha aggiunto questo prodotto alla sua lista
it_IT[1]: hanno aggiunto questo prodotto alla propria lista

en: have this item in wishlist
it_IT: avete aggiunto questo prodotto alla lista dei desideri

en: or
it_IT: oppure

en: this wishlist link and share it anywhere)
it_IT: questo URL e condividilo dove vuoi)

en: to add this item in wishlist
it_IT: ad aver aggiunto questo prodotto alla lista dei desideri
